Blog

Trevor Reed speaks out to ABC News on how he survived nearly 3 years in a Russian prison

News on how he survived nearly 3 years in a Russian prison

سان انتونیو، ٹیکساس – فروری میں جب یوکرین میں جنگ شروع ہوئی تو ٹریور ریڈ نے کہا کہ انہیں یقین ہے کہ وہ کبھی گھر نہیں آئیں گے۔

اس وقت تک امریکی سابق میرین تقریباً تین سال تک روس میں قید تھے، ٹرمپ کے الزامات پر سزا پانے کے بعد اسے یرغمال بنایا گیا تھا۔ 985 دنوں تک، ریڈ کو روسی جیلوں کی ایک سیریز میں رکھا گیا، اسے دن میں 23 گھنٹے کے لیے ایک کوٹھری کی طرح چھوٹے سے الگ تھلگ سیلوں میں ڈالا گیا، ایک نفسیاتی وارڈ میں رکھا گیا اور اسے جبری مشقت کے کیمپ میں بھیجا گیا جس کے بارے میں اس نے بیان کیا کہ کچھ ایسا لگتا ہے اور محسوس ہوتا ہے۔ قرون وسطی کے زمانے سے باہر۔”

لیکن دو ماہ کے اندر، ریڈ ریاستہائے متحدہ میں گھر تھا، جو بائیڈن انتظامیہ اور کریملن کے درمیان قیدیوں کے تبادلے کے ایک حصے کے طور پر 27 اپریل کو رہا ہوا تھا۔ ریڈ کو روس سے تعلق رکھنے والے پائلٹ کونسٹنٹین یاروشینکو کے بدلے رہا کیا گیا تھا جسے 2011 میں ریاستہائے متحدہ میں کوکین سمگل کرنے کی سازش کے الزام میں 20 سال قید کی سزا سنائی گئی تھی۔

اب واپس امریکہ میں اور اپنے خاندان کے ساتھ پہلی بار، ریڈ معمول کی زندگی کو ایڈجسٹ کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

سابق امریکی میرین نے رہا ہونے کے بعد اپنے پہلے انٹرویو میں سے ایک میں اے بی سی نیوز کو بتایا، “میں خاندان کے ساتھ بہت گھومتا رہا ہوں، دوبارہ آزاد ہونے کی عادت ڈالنے کی کوشش کر رہا ہوں۔” “اس میں تھوڑا سا وقت لگتا ہے، اس عمل میں۔ لیکن میں ہر روز بہتر محسوس کرتا ہوں۔”

ٹریور ریڈ کے ساتھ اے بی سی نیوز کے مزید انٹرویو کے لیے، پیر، 23 مئی، صبح 7 بجے ET پر “GMA” دیکھیں۔ اور مکمل انٹرویو کے لیے، اے بی سی نیوز لائیو میں 8:30 pm ET / 9:30 pm PT پر دیکھیں

انہوں نے کہا کہ جب انہیں 2019 کے موسم گرما میں ماسکو میں گرفتار کیا گیا تو وہ 175 پاؤنڈ کا ایک صحت مند طالب علم تھا جو بین الاقوامی سیکورٹی اسٹڈیز میں پڑھ رہا تھا۔ جب اسے رہا کیا گیا تو اس نے بتایا کہ اس کا وزن 131 پاؤنڈ تک گر گیا تھا، وہ بیمار تھا، کھانسی میں خون آرہا تھا اور خدشہ تھا کہ اسے تپ دق ہو گیا ہے۔

ریڈ کی والدہ، پاؤلا ریڈ نے اے بی سی نیوز کو بتایا، “وہ خوفناک لگ رہا تھا۔ وہ واقعی پتلا لگ رہا تھا اور اس کی آنکھوں کے نیچے سیاہ حلقے تھے، اور وہ صرف ٹریور کی طرح نہیں لگ رہا تھا جو روس چلا گیا تھا۔” “تو، اسے اس طرح دیکھ کر دیکھنا مشکل تھا۔”

30 سالہ ٹیکساس کے باشندے کی آزمائش 2019 میں اس وقت شروع ہوئی جب وہ ماسکو میں اپنی روسی گرل فرینڈ، جو کہ حال ہی میں لاء گریجویٹ ہے، سے ملنے جا رہا تھا۔ ریڈ، جو روسی زبان کا مطالعہ کر رہا تھا، ملک میں اپنے وقت کے اختتام پر آ رہا تھا اور اپنی گرل فرینڈ کے دوستوں کے ساتھ ایک پارٹی میں شریک ہوا، جہاں وہ ووڈکا کے شاٹس سے شرابور ہو گیا۔

اپنی گرل فرینڈ، الینا تسیبلنک کے مطابق، ڈرائیو ہوم پر، ریڈ بے قابو ہو گیا، اور گاڑی سے کود گیا۔ اسے واپس لانے میں ناکام اور اس کی حفاظت کے خوف سے، Tsybulnik اور اس کے دوستوں نے کہا کہ انہوں نے پولیس کو فون کیا کہ وہ ریڈ کو نشے میں دھت ٹینک پر لے جانے کو کہیں۔

دو پولیس افسران نے اتفاق کیا اور ریڈ کو اسٹیشن لے جانے کے بعد اپنی گرل فرینڈ سے کہا کہ وہ اسے صبح لینے آئے۔ ریڈ، جو کہتا ہے کہ آخری چیز جو اسے یاد ہے وہ پارک میں تھی، نے کہا کہ جب وہ اگلی صبح تھانے کی لابی میں بیدار ہوا تو شروع میں وہ جانے کے لیے آزاد تھا۔

لیکن جب وہ اسے لینے کے لیے اپنی گرل فرینڈ کے آنے کا انتظار کر رہا تھا، شفٹ میں تبدیلی واقع ہوئی اور اگلی شفٹ میں پولیس نے اسے پکڑنے کا فیصلہ کیا۔ اس کے بعد، اس نے کہا، روس کی طاقتور ملکی انٹیلی جنس ایجنسی، فیڈرل سیکیورٹی سروس یا FSB کے ایجنٹ آئے اور اس سے پوچھ گچھ کی۔

ریڈ نے کہا، “میں نے FSB ایجنٹوں کو دیکھتے ہی کافی حد تک جان لیا کہ یہ کیس کہاں جا رہا ہے۔”

ریڈ نے مزید کہا کہ “اہم چیز جو وہ جاننا چاہتے تھے وہ میری ملٹری سروس کے بارے میں تھی۔” “انہوں نے مجھ سے بالکل بھی نہیں پوچھا، اس بارے میں ایک بھی سوال نہیں کیا کہ میں نے کوئی جرم کیا ہے، اگر میں نے کچھ غلط کیا ہے۔ انہوں نے مجھ سے اس سے متعلق بالکل بھی نہیں پوچھا۔ وہ بنیادی طور پر میری فوجی خدمات کے بارے میں جاننا چاہتے تھے۔ ”

ایجنٹوں کی آمد کے بعد، پولیس نے اچانک ریڈ پر ان پولیس افسران پر حملہ کرنے کا الزام لگایا جو اسے ایک رات پہلے لے گئے تھے، اور اس پر ان کی زندگیوں کو خطرے میں ڈالنے کا الزام لگایا۔

اسے موقع پر گرفتار کر لیا گیا۔

‘کینگرو کورٹ’

ریڈ پر مقدمہ چلایا گیا، جس میں اس نے “کینگرو کورٹ” کے طور پر بیان کیا تھا اور جس کی امریکی سفارت خانے نے مذمت کی تھی۔ اے بی سی نیوز کی طرف سے حاضر ہونے والی سماعت میں، دو پولیس افسران ریڈ پر الزام لگایا گیا تھا کہ انہوں نے اس واقعے کو یاد رکھنے کی جدوجہد کی اور بار بار آپس میں متضاد کیا، ایک موقع پر وہ اس قدر الجھ گئے کہ جج ان پر ہنس پڑے۔

ریڈ نے اے بی سی نیوز کو بتایا کہ دونوں افسران سے پوچھ گچھ کے دوران، انہوں نے اس سے اعتراف کیا کہ انہیں ان کے خلاف جھوٹے الزامات لگانے کا حکم دیا گیا تھا۔

“میں نے پوچھا، آپ جانتے ہیں، ان افسروں میں سے ایک، میں نے کہا، ‘آپ لوگ ایسا کیوں کر رہے ہیں؟ آپ نے یہ، جھوٹا، آپ جانتے ہیں، مجھ پر الزام کیوں لکھا؟’ اور اس نے دروازے کی طرف دیکھا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہاں کوئی نہیں ہے، اور اس نے دوسرے پولیس افسر کی طرف دیکھا، اور اس نے کہا، “ہم یہ نہیں لکھنا چاہتے تھے۔ انہوں نے ہمیں یہ لکھنے کو کہا۔” ریڈ نے کہا۔

یہ ماننے کے باوجود کہ مقدمے کی سماعت پہلے سے طے شدہ تھی، ریڈ نے اپنی بے گناہی ثابت کرنے کے لیے جدوجہد کی، بار بار فیصلے کی اپیل کی۔ اس نے روسی حکام پر الزام لگایا کہ وہ اپنی مزاحمت کو چھوڑنے کے لیے اس پر دباؤ ڈالنے کی کوشش کر رہے ہیں، جس میں ایک موقع پر اسے نفسیاتی علاج کی سہولت میں “مجھے ڈرانے” کے لیے بھیجنا بھی شامل ہے۔

“یہ بہت خوفناک تھا۔ آپ جانتے ہیں، دیواروں پر خون ہے۔ بیت الخلا کے لیے فرش میں ایک سوراخ ہے،” ریڈ نے کہا، انہوں نے مزید کہا کہ انسانی فضلے ایک تنگ سیل کے فرش پر موجود تھے، جو اس نے چار دیگر قیدیوں کے ساتھ شیئر کیے، جنہیں تکلیف ہوئی۔ سنگین نفسیاتی حالات سے۔

ریڈ نے کہا، “میں نے سوچا کہ شاید انہوں نے مجھے وہاں بھیجا ہے تاکہ مجھے کیمیاوی طور پر معذور کر دیا جائے، مجھے سکون آور دوائیں یا کچھ بھی دیا جائے اور مجھے لڑنے کے قابل نہ بنایا جائے۔”

پری ٹرائل حراستی مرکز میں ایک سال سے زیادہ عرصہ گزرنے کے بعد جسے اس نے “انتہائی گندا” اور چوہوں سے متاثر قرار دیا تھا، 2020 کے وسط میں ریڈ کو سزا سنائی گئی اور اسے جیل کے کیمپ میں نو سال قید کی سزا سنائی گئی۔ اسے موردوویا کی ایک جیل میں لے جایا گیا، جو ماسکو سے تقریباً 300 میل دور ہے، جو کہ دوسری جنگ عظیم کے بعد بنایا گیا ایک سابق گلگ کیمپ تھا۔

لیکن وہاں، ریڈ نے کہا کہ اس نے کام کرنے سے انکار کر دیا یا جیل کے اصولوں کو قبول کیا۔

ریڈ نے کہا، “اخلاقی طور پر، میں نے سوچا کہ ایسی حکومت کے لیے کام کرنا غلط ہو گا جو امریکیوں کو اغوا کر رہی ہو اور انہیں سیاسی یرغمال بنا کر استعمال کر رہی ہو،” ریڈ نے کہا۔ “میں اپنے ساتھ اس کا جواز پیش نہیں کر سکتا تھا۔”

سزا کے طور پر، اس نے کہا کہ اسے ایک وقت میں 15 دن تک قید تنہائی میں رکھا گیا تھا، وہ رات کے وقت فرش پر ٹھنڈے کوٹھری میں سوتا تھا، گرم پانی کے پائپ کے پاس لپٹ کر گرم رہنے کی کوشش کرتا تھا۔

ریڈ نے کہا، “میرا مطلب ہے، یہ مشکل تھا، لیکن میں اسے اپنے اعمال کو تبدیل کرنے نہیں دوں گا۔”

قیدیوں کی عزت حاصل کی۔

ریڈ نے کہا کہ یہاں تک کہ کیمپ کے محافظوں نے کام کرنے کے ان کے احکامات کی تعمیل نہ کرنے پر “اس سے نفرت” کی، اس کی مزاحمت نے ساتھی قیدیوں کی تعریف کی۔

انہوں نے کہا کہ میں وہاں کی حکومت کے خلاف مسلسل لڑ رہا تھا اور مزاحمت کر رہا تھا۔ “روسی جیل کے اندر قیدی، وہاں مجرمانہ عنصر، وہ اس کا احترام کرتے تھے۔”

انہوں نے کہا کہ وہ انصاف کے لیے اپنی جنگ کو برقرار رکھتے ہوئے زندہ بچ گئے جبکہ ساتھ ہی ساتھ اپنے آپ کو یہ امید دینے سے انکار کر دیا کہ وہ کبھی گھر جائیں گے۔

دریں اثنا، ریڈ کے والدین نے اس کی آزادی کے لیے جنگ جاری رکھی۔ اس کے والد، جوئے ریڈ، روس گئے، جہاں انہوں نے اپنے بیٹے کی عدالتی سماعتوں اور ماسکو میں امریکی سفارت کاروں کی لابی کے لیے اکیلے ایک سال گزارے۔ ریاست کے کنارے، اس نے اور اس کی بیوی اور بیٹی نے اپنے مقصد کو آگے بڑھانے کے لیے سیاسی گلیارے کے دونوں طرف حکومتی رہنماؤں کی ایک بھرپور مہم چلائی۔

جوئی اور پاؤلا ریڈ اپنی لڑائی کو وائٹ ہاؤس تک لے گئے، آخر کار صدر بائیڈن سے ملاقات ہوئی جس کا سہرا ان کی انتظامیہ کو آخرکار تجارت کرنے پر آمادہ کرنے میں فیصلہ کن ثابت ہوا۔

ٹریور ریڈ نے کہا کہ “میرے والدین اور میری گرل فرینڈ علینا نے سب کچھ کیا۔” “انہوں نے میری مدد کے لیے اپنی پوری زندگی قربان کر دی۔”

قیدیوں کی تجارت

ریڈ نے کہا جس دن اس کی تجارت ہوئی تھی، اسے 20 FSB ایجنٹوں نے ایک ہوائی جہاز میں لاد دیا تھا لیکن اس نے منزل کے بارے میں کچھ نہیں بتایا۔ لیکن جیسے ہی جہاز جنوب کی طرف بڑھ رہا تھا اور اس نے دیکھا کہ وہ پانی کے اوپر اڑ رہا ہے، ریڈ نے کہا کہ اسے احساس ہوا کہ یہ بحیرہ اسود ہے اور اسے ترکی کی طرف جانا چاہیے۔ ریڈ نے کہا کہ روسی حکومت کا بوڑھا طیارہ اتنا خستہ حال تھا کہ اسے خدشہ تھا کہ وہ کسی بھی تبدیلی سے پہلے گر کر تباہ ہو سکتے ہیں۔

انہوں نے کہا کہ ترکی میں ترامک پر، وہ یاروشینکو سے گزرا۔

“مجھے یاد ہے کہ اس کی طرف دیکھ رہا تھا اور اس نے میری طرف دیکھا۔ مجھے لگتا ہے کہ ہم دونوں کا شاید ایک ہی احساس تھا، اسی طرح کی سوچ، ‘وہ لڑکا ایسا ہی لگتا ہے،'” ریڈ نے کہا۔

ہوائی جہاز میں ڈاکٹروں کی طرف سے علاج کیا گیا، ریڈ نے کہا کہ وہ ارد گرد پرواز کرنے والی ایک نئی تشویش کو ہلانے کے لئے جدوجہد کر رہے ہیں.

انہوں نے کہا کہ “زیادہ تر میں امید کر رہا تھا کہ اس لمحے میں ہوائی جہاز حادثے کا شکار نہیں ہوا تھا اس سے پہلے کہ میں اپنے خاندان کو دیکھوں۔”

اجرت دوسرے یرغمالیوں کے لیے لڑتے ہیں۔

ریڈ نے کہا کہ جب وہ ابتدائی طور پر ریاستہائے متحدہ میں اترا تو اس کے والدین ان سے ملنے کے لیے وہاں موجود تھے، لیکن انھوں نے کہا کہ جب تک ان کا مکمل طبی معائنہ نہیں کرایا جاتا تب تک وہ انھیں گلے نہیں لگا سکتے اور نہ ہی چھو سکتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ انھیں تپ دق یا کوئی دوسری متعدی بیماری نہیں ہے۔

طبی طور پر کلیئر ہونے کے بعد، اس نے کہا کہ اس نے پچھلے تین سالوں سے روسی بولنے کے بعد، معمول کی زندگی میں ایڈجسٹ کرنے کی کوشش کی ہے، یہاں تک کہ کچھ انگریزی بھی یاد کرنی پڑی۔

لیکن ریڈ نے کہا کہ وہ روس میں یرغمال بنائے گئے دوسرے سابق میرین پال وہیلن کے بارے میں سوچنا نہیں روک سکتے، جو پیچھے رہ گئے تھے۔ وہیلن، جسے 2018 میں ماسکو میں ایک شادی میں شرکت کے دوران پکڑا گیا تھا، کو جاسوسی کے الزامات میں گرفتار کیا گیا ہے، جس کے بارے میں امریکی حکومت کا کہنا ہے کہ اسے ایک سودے بازی کے طور پر لینے کے لیے بھی گھڑا گیا تھا۔ وہیلن مورڈوویا میں بھی ایک جیل کیمپ میں ہے، جسے 16 سال کی سزا سنائی گئی ہے۔

روس نے اس سے پہلے یاروشینکو اور ریاستہائے متحدہ میں رکھے ہوئے دوسرے روسیوں کے لئے وہیلان کا تجارتی کاروبار شروع کیا تھا اور ایک وقت میں یہ سوچا جاتا تھا کہ ریڈ اور وہیلان کی جوڑی کے طور پر تجارت کی جاسکتی ہے۔

“مجھے واقعی میں احساس جرم کا شدید احساس تھا کہ میں آزاد ہوں اور پال وہیلن ابھی بھی جیل میں ہیں۔ میں نے سوچا جب مجھے پتہ چلا کہ یہ ایک تبادلہ ہے جو ہو رہا ہے، کہ انہوں نے شاید پال وہیلن کا بھی تبادلہ کیا ہے۔ اور میں توقع تھی کہ وہ میرے ساتھ گھر آئے گا۔ اور وہ– اس نے نہیں،” ریڈ نے کہا۔

“میں نے سوچا کہ یہ غلط تھا، کہ انہوں نے مجھے باہر نکالا اور پال کو نہیں،” ریڈ نے دم دباتے ہوئے کہا۔ “میں جانتا تھا کہ جیسے ہی میں اس قابل ہوا، میں اس کے باہر نکلنے کے لیے لڑوں گا اور میں اسے وہاں سے نکالنے کے لیے ہر ممکن کوشش کروں گا۔”

ریڈ نے کہا کہ وہ ڈبلیو این بی اے اسٹار برٹنی گرائنر سے بھی خوفزدہ ہیں، جسے فروری میں منشیات کی سمگلنگ کے الزام میں پکڑا گیا تھا جب روسی حکام نے الزام لگایا تھا کہ انہیں اس کے سامان میں چرس کے تیل والے ویپ کارتوس ملے ہیں۔ محکمہ خارجہ نے گرنر کو غلط طریقے سے حراست میں لیا ہے۔

روس نے بدنام زمانہ اسلحے کے ڈیلر وکٹر باؤٹ کو وہیلان اور گرائنر کے لیے تجارت کرنے کا خیال بھی پیش کیا ہے۔ بوٹ، جسے “مرچنٹ آف ڈیتھ” کا لقب دیا جاتا ہے، امریکہ میں 25 سال قید کی سزا کاٹ رہا ہے، جسے منشیات کی دہشت گردی کے الزام میں سزا سنائی گئی ہے۔

ریڈ نے کہا کہ ریاست ہائے متحدہ امریکہ کو وہلان اور گرائنر کو آزاد کرنے کے لیے بلا جھجک تجارت کرنی چاہیے۔

“مجھے لگتا ہے کہ انہیں ایسا کرنے کی ضرورت ہے۔ اگر یہ وکٹر باؤٹ کے لئے ہے تو مجھے پرواہ نہیں ہے۔ مجھے پرواہ نہیں ہے کہ یہ 100 وکٹر باؤٹس ہیں۔ انہیں ہمارے لڑکوں کو باہر نکالنا ہوگا،” ریڈ نے کہا۔

انہوں نے کہا، “آپ کو دو امریکی مل رہے ہیں، جو آپ جانتے ہیں، ایک ایسے لڑکے کے لیے اپنی سزا میں بہت زیادہ وقت باقی ہے جو جلد ہی باہر نکلنے والا ہے – جو پہلے ہی 15 سال سے جیل میں ہے۔”

انہوں نے کہا کہ اگر دوسرے امریکی یرغمالیوں کی آزادی کا مطلب زیادہ قیدیوں کا تبادلہ ہے تو امریکی حکومت کو دوبارہ اس راستے پر چلنے سے باز نہیں آنا چاہیے۔

جب بتایا گیا کہ کچھ نے جواب دیا ہے کہ قیدیوں کے تبادلے سے صرف ممالک کو مزید یرغمال بنانے کی ترغیب ملتی ہے، ریڈ نے اس خیال پر طنز کیا۔

“میں یہ کہنا چاہوں گا کہ یہ مکمل طور پر غلط ہے،” ریڈ نے کہا۔ “یہ بالکل بھی تشویش کی بات نہیں ہے کیونکہ روس، چین، وینزویلا، روانڈا، ایران، شام اور اس جیسے ممالک کو امریکیوں کو اغوا کرنے کے لیے کسی قسم کی ترغیب کی ضرورت نہیں ہے۔”

 

Related Articles

Back to top button